Redirects ABAP in Eclipse Console In- and Output?

Hello community,

in some of my ABAP projects I use a console window - via COMConsole. The console window works as expected with SAP GUI for Windows, via SE80 since Version 7.20 until the actual version 7.40, and the NetWeaver Business Client (NWBC), Version 4 and 5. But it doesn't work with ABAP in Eclipse. It seems that AiE redirects the in- and output from the console to another target.

Does anybody know whether Eclipse redirects the console in- and output? If so, where can I find the output and how can I disable the redirection?

Thanks for hints and tips.

Cheers

Stefan